Sí, lo mismo creo yo...
Al principio pensé que podría ser una uña que se retorcía y se clavaba, entonces con cortar la punta igual era bastante pero por la foto no parece que eso arregle nada :S
Si tuviera que elegir un sonido para la paz sería el ronroneo.
Exacto, esque puede ser que cojee por otra cosa y que con metacam se le pase... o que sea por la deformación pero la uña no tenga nada que ver. La verdad que no hay signos a primera vista que indiquen que la uña sea el problema.
Yo tampoco creo que la uña sea la causa de la cojera, a lo mejor es más por la malformación en sí, pero si la ves que come, juega, salta y no le duele nada pues de momento no creo que sea nada urgente y mejor no tocarle hasta que tu economía te lo permita más adelante y pueda evaluarla un veterinario.
Si la vieras con dolor o que no quiere andar ya sería cuestión de ir a algún veterinario con mas urgencia, pero siendo como dices puede esperar.
De todas formas yo haría una cosa, cogería algún teléfono de clinicas en Madrid y llamaría contando el caso y explicando que ahora mismo no puedes pagar pero que te quedarias muy tranquila si simplemente le pueden mirar para saber si es algo grave o no. No creo que vayan a negarse a mirarla sin cobrarte, no hay que hacer analíticas ni nada. Al menos alguno habrá que quiera hacerlo por la gatita y por intentarlo no pierdes nada.
Si quieres te paso el teléfono de donde los llevo yo que soy de Madrid, seguro que si explicas el caso y envías la foto por mail no te van a poner pegas para echarle un vistazo.